Почему старый поплавок звучит иначе, чем сбирулино?

Может, водоналивному поплавку просто с названием не повезло? Был бы в советское время назван модным словом сбирулино, воспринимался бы совсем иначе. Не умеем ценить свои вещи. Вот и поплавок-маячок, с которым ночью ловим на море: еще в семидесятые выпускался в СССР, но места себе не нашел. Теперь везут похожие из Китая, мы радуемся и называем их сигнализаторами поклевки или еще как-нибудь посложнее. Мне это кажется странным.