За скреем на 25-30 км от норвежского берега: восемь часов в апрельский штиль

Не очень понимаю вопрос о помпе. Обычно речь об открытых лодках: при хорошей мореходности у них невысокие борта, а кокпит самоотливной. Для примера показал удачный вариант и такой же на Сенье, но с 115-сильным мотором. Ловить при ветре 7-8 м/с на них можно, хотя до морского катера им далеко.

Отдельно про накатную волну: многие переносят ее спокойно. Мы апрелем уходили за скреем на 25-30 км от суши и восемь часов ловили без проблем, стоял штиль. Норвежцам это тем более привычно.

Чья была лодка, знаю: хозяина соседнего с домиком "Мивелы" дома, он занимается рыболовным туризмом. А откуда сами люди, местные ли, сказать не могу.